秋雨

译文

五更时分城头上响起了梅花落的号角声，吹到愁苦之人的枕边。一声号角就让人心胆俱裂，更别说接连两三声了。天亮后起身坐在墙边，看到屋檐外秋雨如丝。雨丝强劲，而我的鬓发稀疏，若是一滴雨就染白几根头发的话，即使像赤松子那样的仙人也会衰老啊。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

赤松

赤松子，是中国古代神话传说中的仙人，相传为神农时雨师，这里指代仙人

赏析

从文学手法上看，首联采用了通感的手法，将听觉的‘梅花角声’与愁绪相联系，使无形的愁绪借助角声具象化，仿佛角声是直接落在枕前一般。颔联通过‘一声’和‘三声两声’的对比，极言角声带来的惊心动魄之感，层层递进地渲染出愁情。颈联则转换场景，由夜间的角声过渡到天明所见的秋雨，自然流畅。尾联把雨脚与鬓毛对比，以夸张的手法写出了诗人因忧愁而觉得自己衰老得快，即使仙人也无法避免的深沉感慨。在意境上，全诗营造出一种凄清、愁苦的氛围，从角声的惊心到秋雨的萧瑟，无不烘托出这种意境。情感表达上，诗人借角声和秋雨抒发了深深的忧愁之情，这种忧愁似乎是对时光流逝、人生易老的喟叹。主题思想上，主要表达了诗人对岁月无情、人生愁苦的哀伤与无奈。

速览

《秋雨》是宋代诗人陈藻的作品，主题为愁苦、凄凉、借景抒情、衰老。梅花五鼓城头角，吹向愁人枕前落。 一声心胆碎无余，三声两声那更作。 天明起坐壁为邻，簷外垂垂秋雨脚。 雨脚强，鬓毛弱，…