余融州生日

译文

在牂牁相遇时谈论长寿之事，一个身处公堂一个仿若身处洞天。清远方正的使君如同黄石公那样长寿，又似西周的柱史老子那样犹如混元仙人。

注释

牂牁

zāng kē，古地名

清远

清明，高远。这里形容使君的品德高尚

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称

柱史

柱下史的省称，为周秦时官名，相当于汉以后的御史。老子曾为柱下史

混元

指天地元气，亦指老子，这里表示仙人般的存在

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘一在公堂一洞天’将不同的境遇作比。在情感表达方面，表达了对余融州生日的祝福之情，把他比作长寿的黄石公和老子，满含尊敬与美好祝愿。在意境营造上，‘公堂’与‘洞天’形成鲜明对照，一为世俗的官场之地，一为超凡的仙境之所，营造出一种亦俗亦仙的独特氛围。主题思想围绕着对余融州生日的庆贺，通过引用古代仙人般的人物来突显他的不凡与值得祝福之处。

速览

《余融州生日》是宋代诗人陈藻的作品，主题为祝寿、对比、用典、敬慕。牂牁相遇说长年，一在公堂一洞天。 清远使君黄石老，西周柱史混元仙。