寄吴提干

译文

已经二十年没见到在河南的你了，不知如何才能再次在华丽的厅堂前拜见你。你前来寻觅（职位），在八桂之地任期已满，回去探访苍梧时，幕府中的职位已经变迁。幸运的是面对夫人就像母亲还在一样，高兴地看到你的儿子像你一样贤能。官府同僚们一起约定去赏菊（游玩），（你）却已经回到故乡耕种薄田了。

注释

若为

怎样；怎堪。

八桂

原指八棵桂树，后多用来指广西。

瓜期

指任期届满。语本《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：及瓜而代。’

苍梧

古地名，在今湖南、广西交界处。

莲幕

幕府。因东晋庾冰为吴国内史时，曾以莲花为幕，后遂称幕府为莲幕。

令子

犹言佳儿，贤郎。多用于称美他人之子。

黄花

这里指菊花。古代文人雅士常于重阳节赏菊。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实叙述。从意境来看，营造出一种时光流转、人事变迁的氛围，如‘不见河南二十年’直接拉开时间跨度，让人感受到岁月的悠长。在情感表达上，既有对久别重逢的期待与感慨，如‘不见河南二十年，若为再拜画堂前’，又有对友人家庭美满的欣慰，‘幸对夫人如母在，喜看令子似公贤’这两句体现出对友人家庭和睦、后代贤良的喜悦之情，同时还传达出友人超脱官场、回归田园的恬淡之感，‘府僚共约黄花去，业已还乡种薄田’描绘出友人不恋官场，向往田园生活的心境。主题思想围绕着与友人的久别重逢、对友人家庭的观感以及友人的人生选择展开，体现出对友情的珍视以及对不同生活方式的理解。

速览

《寄吴提干》是宋代诗人陈藻的作品，主题为友情诗、叙事、感怀、家庭美满。不见河南二十年，若为再拜画堂前。 来寻八桂瓜期满，归访苍梧莲幕迁。 幸对夫人如母在，喜看令子似公贤。 府僚共约黄花去，…