过象州

译文

完全没有一样东西可作为生计来源，街巷一片萧条没有几户人家。料想那寒梅应该也惆怅怨恨，在满城中开放却如同寂寞之花。

注释

生涯

生计、生活。

坊巷

街巷。

怅恨

惆怅怨恨。怅，chàng。

寂寥

寂静、空旷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予寒梅以人的情感‘怅恨’，将寒梅与城中萧条的景象相联系，使梅花带有寂寥之感，借梅花的感受来侧面烘托出象州的荒凉破败。在情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞、萧索的情绪。诗人通过描写象州坊巷萧条、没有生机的场景，流露出对当地民生凋敝的忧虑与同情。在意境营造上，‘都无一物作生涯，坊巷萧条有几家’直接描绘出象州城的荒芜之景，构建出一种凄凉的氛围，寒梅的出现并未增添生机，反而以‘寂寥花’加深了这种孤寂冷落的意境。主题思想上，旨在通过象州的景象反映出当地的衰败状况，也可能暗示了当时社会大环境下某些地区人民生活的困苦。

速览

《过象州》是宋代诗人陈藻的作品，主题为写景、落寞、萧条、拟人。都无一物作生涯，坊巷萧条有几家。 料得寒梅应怅恨，满城开作寂寥花。