过海丰

译文

梅花结的果实已经红中带青，归乡的路途还令人忧愁，仍有一个月的行程。忽然听到熟悉的孩子声音和乡音，不知不觉才知道已经到了海丰城。

注释

红青

红色与青色，这里形容梅花果实的颜色。

犹愁

仍然忧愁。犹，仍然、还的意思。

儿音

孩子的声音。

乡语

家乡的方言。

方到

才到达。方，才、刚刚的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种游子归乡途中的复杂心境。前两句通过描写梅花结子的景象，点明了时间的推移，同时‘归路犹愁一月程’直接抒发了归乡途中因路途遥远而产生的忧愁之感。后两句则峰回路转，‘忽听儿音乡语熟’从听觉入手，以熟悉的乡音和孩子的声音带来一种意外之喜，生动地描绘出在漫长归途中突然听到乡音时那种惊喜交加的情绪，同时也从侧面烘托出思乡之情的浓烈。在写作手法上，诗人采用了先抑后扬的手法，先渲染归乡路途的漫长忧愁，后以意外听到乡音转折，给读者带来情感上的起伏。从主题思想来看，表达了游子对家乡的深切思念。

速览

《过海丰》是宋代诗人陈藻的作品，主题为思乡、归途中、先抑后扬、听觉描写。梅花结子已红青，归路犹愁一月程。 忽听儿音乡语熟，不知方到海丰城。