戏题宏仲饮亭酒肆

译文

人老之后虽然贫穷但还有酒垆，自己种了高粱田以供暂时沽酒。家中的妇人不懂得做个吝啬的妇女，还问我有没有宴请宾客。

注释

酒垆

卖酒的地方，垆，lú

秫田

种高粱的田。秫，shú

悭妇

吝啬的妇人。悭，qiān

刘郎

指刘禹锡等，后泛指情郎或有才华的男子，这里应是泛指男性主人。

燕客

宴请宾客。燕，同‘宴’

赏析

从文学手法上看，首句‘老去虽贫有酒垆’直接点明自己年老且贫困但有酒垆这一状况，简单直白。第二句‘秫田自种暂时沽’补充说明酒的来源是自己所种的秫田，体现出一种自给自足的田园生活气息。后两句运用了典故，‘刘郎’这一典故的运用增添了诗作的文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种虽贫但闲适豁达的态度，对家中妇人不懂吝啬的描写也有一种诙谐之感。在意境营造上，通过酒垆、秫田等元素营造出一种田园生活的意境，有质朴、自在之感。主题思想上，表达了对自身生活状态的一种自我调侃和满足，也反映出一种超脱于贫困的乐观情怀。

速览

《戏题宏仲饮亭酒肆》是宋代诗人陈藻的作品，主题为田园、闲适、豁达、诙谐。老去虽贫有酒垆，秫田自种暂时沽。 闺中不解为悭妇，犹问刘郎燕客无。