夜行偶成

译文

脚走在横塘的外家村落，忽然看到北极星而触动归乡的情思。贫苦的老妇人生计全都没有了，八十岁了没有儿子还住在这个家门。

注释

横塘

古堤名，在南京秦淮河南岸。泛指水塘。

瞻

zhān，往上或往前看。

北极

这里可指北极星，古人常用北极星来指引方向，也象征着归宿。

贫姑

贫穷的老妇人。

生理

生计，生活。

凋零

这里指生活资源等的衰败、耗尽。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，平铺直叙地说出自己身处外氏村，第二句‘忽瞻北极动归魂’则笔锋一转，由眼前所见北极星引发内心的归乡之情，这种以景衬情的手法十分自然。在情感表达方面，通过描写外氏村的贫姑境遇，隐隐透露出一种对贫苦之人的同情，而自己的‘动归魂’也表现出漂泊者的思乡之愁。在意境营造上，‘脚踏横塘外氏村’描绘出一幅乡村的画面，给人一种质朴、宁静的感觉，然而这种宁静背后却有着贫姑的悲惨生活，形成一种强烈的反差。主题思想上，既包含着个人的思乡之情，也蕴含着对底层人民生活苦难的关注。

速览

《夜行偶成》是宋代诗人陈藻的作品，主题为思乡、同情、乡村、叙事。脚踏横塘外氏村，忽瞻北极动归魂。 贫姑生理凋零尽，八十无儿住此门。