别舅氏

译文

行礼参拜时因为舅氏容貌与自己的父母相似而有所妨碍（内心激动），我恭敬地作揖焚香。舅氏一辈的亲人都已凋零逝去，两世以来只剩下舅氏（如渭阳之情般的亲人关系）。我这个不成器的外甥今年已经七十五岁了，出生于戊辰年，先于戊午年。如果不是大家相见时都很贫苦，（否则）在那酒垆边应该有多少欢快的歌舞啊。

注释

谩

徒，空。mán

渭阳

指甥舅情谊，出自《诗经·秦风·渭阳》。

花甲

指六十岁，以干支纪年，六十年一循环。

垆

酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。lú

赏析

从文学手法上看，首联通过描写拜跪舅氏时的特殊心理感受，生动地刻画出舅氏与双亲容貌相似所带来的情感触动，以细节描写入笔。颔联‘凋尽’一词形象地表达出亲人凋零的哀伤，‘两世’的表述则加深了这种家族变迁的沧桑感，强调出舅氏的重要与唯一。颈联以自己的年龄和出生年份入诗，看似简单的叙述，实则是一种对岁月的感慨与生命历程的回顾。尾联运用对比手法，将现实的贫苦与想象中可能的歌舞升平相对比，强化了生活的无奈之感。在情感表达方面，整首诗充满了对家族亲人逝去的悲痛、对舅氏的敬重与珍惜以及对贫苦生活的无奈。在意境上，营造出一种沧桑、悲戚且略带无奈的氛围。主题思想围绕着家族亲情、岁月流逝以及生活的贫苦展开。

速览

《别舅氏》是宋代诗人陈藻的作品，主题为亲情诗、感伤、写实、叙亲。表里真容拜跪妨，老夫拱揖谩焚香。 凋尽双亲一辈行，两世能留独渭阳。 劣甥今年七十五，花甲戊辰先戊午。 若非相见皆贫苦，…