悯刘家竹

译文

陈生快五十岁了，没有地方可以栽种竹子。丈人的家门小路幽深，路的两边有千竿翠竹一片碧绿。忙碌钻营不是好事，整天眉头紧皱。阴阳二气怎能相适宜呢，竹子觉得尘世庸俗。翠竹倾诉流离失所，愿意成为陶潜家的菊花。幸亏有徐卿那样的儿子，常常到了忘食的境界。

注释

堪

能够，可以。

营营

忙碌，往来不绝的样子。出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇，止于樊。’

蹙

皱，收缩。如‘举疾首蹙頞而相告曰’。

琅玕

láng gān，本指美玉，这里指代竹子。

頼

lài，同‘赖’，依靠，幸亏。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如将竹子的高洁与尘世的庸俗相对比，‘二气岂相宜，此君觉尘俗’一句突出了竹子与世俗的格格不入，以物喻人，通过竹子的感受暗喻像陈生这样的高洁之人在世俗中的不适。在意境营造方面，‘丈人门迳深，两面千竿绿’描绘出一幅清幽的竹林画面，给人一种宁静深邃之感。在情感表达上，诗人对陈生无地栽竹表示怜悯，对竹子的高洁品质表示赞赏，同时也流露出对世俗的不满。主题思想上，借竹子来表达对高洁品质的向往和对世俗的批判。诗中竹子的形象贯穿始终，成为诗人表达情感和思想的重要载体。

速览

《悯刘家竹》是宋代诗人陈藻的作品，主题为怜悯、高洁、咏物、批判世俗。陈生将五十，无地堪栽竹。 丈人门迳深，两面千竿绿。 营营不好事，终日眉峰蹙。 二气岂相宜，此君觉尘俗。 琅玕诉失所，愿…