绝交赠伯已二首 其一

译文

整日忙忙碌碌间短暂地谈论玄理，接着就听到闺房中传来恶毒的叫骂声。丈夫已经丧失了像司马相如那般题柱立志的豪情，家中母亲曾经给予如同孟母断机般的贤良教导。

注释

谈玄

谈论玄理，多指魏晋时期士大夫崇尚老庄，空谈玄理的一种风气。

闺房

内室，常指女子的卧室。

郎壻

即‘郎婿’，女婿，拼音为láng xù。

题柱志

司马相如离成都去长安时，曾于桥柱上题字‘不乘高车驷马，不过此桥’，表示自己求取功名的决心。

亲闱

指父母居住的地方，这里代指母亲。

断机贤

孟母为教育孟子，剪断织机上的布来告诫孟子学习不可半途而废，这里指母亲的贤良教育。

赏析

从文学手法上看，首句‘忙忙终日暂谈玄’先描绘出一种忙碌且偶尔进行高雅谈论的生活状态，为后文的转折做铺垫。‘便听闺房恶骂传’直接进行情节的转折，形成一种强烈的反差感。后两句运用典故，‘题柱志’以司马相如自比或指代丈夫曾经的志向，‘断机贤’用孟母断机教子的典故指代母亲的贤良教导。情感表达上，透露出一种对现状的失望与不满，既有对丈夫不再积极进取的无奈，又有对往昔受到良好教导的怀念。在意境上，通过忙、恶骂等词汇营造出一种压抑、不和谐的家庭氛围。主题思想围绕着家庭关系中的矛盾以及对人物志向消磨的叹息展开。

速览

《绝交赠伯已二首 其一》是宋代诗人陈藻的作品，主题为家庭矛盾、失望、用典、叙事。忙忙终日暂谈玄，便听闺房恶骂传。 郎壻已灰题柱志，亲闱曾教断机贤。