李氏园

译文

开辟出几亩大的地方，围墙曲折繁多。距离集市很近，却有溪流山峦萦绕相伴。走进巷子里就仿佛看到颜渊，那箪食瓢饮的生活想来很是凄凉。（这里的景象）变化如同在梦中一样，忽然就成了王维笔下的庄园。园子的主人表里如一，喜好游玩但内心并不荒疏。引来水流灌溉花草树木，筑起围墙收获稻谷高粱。六月里没有暑热之气，池塘亭台足以让人闲游。太阳西斜时留客人洗浴，清净得如同佛寺。高远胜过天上的景象，艳丽的光彩流淌在大地之上。暂时前来还没来得及把它的美都吟成诗，留着回去后收入诗人的诗囊之中。

注释

阛阓

huán huì，街市；街道。出自《文选·左思＜魏都赋＞》。

箪瓢

dān piáo，盛饭食的箪和盛饮料的瓢。亦借指饮食。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

摩诘

mó jié，指唐代诗人王维，字摩诘。

稻粱

dào liáng，稻和粱，谷物的总称。

徜徉

cháng yáng，闲游、彷徨、陶醉于某事物当中。

清浄

qīng jìng，指心境洁净，不受外扰。

宝坊

bǎo fāng，对寺院的美称。

迥迥

jiǒng jiǒng，遥远的样子。

坤光

kūn guāng，指大地之光。

赏析

这首诗在意境上，为读者呈现出一幅田园生活画卷。从描写李氏园的布局，如‘开方数亩地，委曲多门墙。咫尺阛阓间，萦带谿山傍’，将园子的规模、曲折的墙垣以及周边山水环绕的环境生动展现，给人一种清幽又不失烟火气（临近集市）的感觉。在写作手法上，运用对比，像‘入巷见颜子，箪瓢想凄凉。变化若梦中，忽成摩诘庄’，把颜回的贫苦和李氏园如同王维笔下庄园的美好相对比，突出园子主人生活的惬意。情感表达上，诗人对李氏园的喜爱之情溢于言表，通过描写园中的诸多美好事物，如清凉的环境、充足的物产等表达出羡慕与向往。主题思想围绕着对李氏园的描绘与赞美展开，展现出一种田园生活的理想状态。

速览

《李氏园》是宋代诗人陈藻的作品，主题为田园、清幽、闲适、赞美。开方数亩地，委曲多门墙。 咫尺阛阓间，萦带谿山傍。 入巷见颜子，箪瓢想凄凉。 变化若梦中，忽成摩诘庄。 主人华副实，好…