歛石堂头有老夫善排遣之语因答以诗

译文

本来就没有什么烦闷能够被消除，生死与穷困显达都任由它去。如果到现在还要去排遣（烦闷），那读书的时间又在哪里呢？

注释

歛

同‘敛’，收集、聚集的意思，此处读音为liǎn

渠

代词，他、它，这里指代生死穷通之事

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘本来无闷可消除’直接表明自己的态度，没有烦闷需要排遣，干脆利落地切入主题。情感表达方面，诗人传达出一种豁达超脱的情感，对于生死穷通这些常人眼中的大事都抱着一种任其自然的态度。在意境上，营造出一种旷达、闲适的意境，仿佛世间之事都不能扰乱诗人的心绪。主题思想上则是表达对生活中的境遇持一种坦然接受的人生观，同时也暗示出读书才是更为重要之事，不应把时间浪费在排遣莫须有的烦闷之上。

速览

《歛石堂头有老夫善排遣之语因答以诗》是宋代诗人陈藻的作品，主题为豁达、直抒胸臆、闲适、人生观。本来无闷可消除，生死穷通一任渠。 若到于今更排遣，读书何处是工夫。