送蔡伯畛往潮州四首 其一

译文

虽然迎奉侍奉（亲人）比被贬官要好，但是眷恋故乡终究害怕离别的筵席。读书如果不契合（时宜）就会被讥讽信奉佛教，于是被罚到潮州居住几年。

注释

迎侍

迎接侍奉（亲人等）

左迁

贬官，降职。古以右为尊，左迁即向左迁徙，代表地位下降

离筵

送别的筵席

不合

不符合，这里指与（当时的观念等）不相契合

讥佛

讥讽（信奉）佛教。在古代，对于佛的态度在不同时期、不同群体中存在差异，这里可能暗示蔡伯畛因读书中的观点与当时的主流对佛的态度不合而受罚

赏析

从文学手法上看，首句‘迎侍虽然胜左迁’运用对比的手法，将迎奉侍奉与被贬官进行对比，突出二者之间的差异，先给人一种矛盾的感觉，引人思考。情感表达方面，‘恋乡毕竟怕离筵’直接表达出对故乡的眷恋之情，这种情感很是质朴与浓烈。在意境营造上，通过描述离乡前往潮州这一事件，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着人物的遭遇展开，蔡伯畛因读书时的观点不合（这里暗示与当时的主流观念相悖，涉及到对佛的态度）而被罚到潮州，反映出当时的社会文化环境以及人物的无奈命运。整首诗简洁明了，通过简短的语句传达出较为复杂的情感和故事背景。

速览

《送蔡伯畛往潮州四首 其一》是宋代诗人陈藻的作品，主题为思乡、送别、被贬、叙事。迎侍虽然胜左迁，恋乡毕竟怕离筵。 读书不合能讥佛，罚向潮州住几年。