送蔡伯畛往潮州四首 其四

译文

从前的一个梦兆示着孤独和清寒，还记得孤独无依地经过驿亭。今天的这次出行不同于往日，到时候归来时骑着马相互欢腾。

注释

孤青

孤独清寒的样子

伶俜(pīng)

孤独的样子。出自《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛’

掀腾

欢腾、喧闹的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘向来一梦兆孤青’设置悬念，以梦起笔，引人入胜，‘孤青’这样独特的用词给人一种清冷、孤寂之感，渲染出一种略带哀伤的氛围。‘还记伶俜过驿亭’中‘伶俜’一词生动地描绘出孤独的状态，通过回忆过往在驿亭的伶俜之态，加强了这种孤独感的表达。情感表达上，前两句蕴含着一种往昔的孤独和凄凉情绪。而后两句‘今日此行非昨日，他时归骑相掀腾’则情绪一转，从往昔的低沉转为对未来的期待，今日的出行与昨日不同，将来归来时是骑着马欢快奔腾的景象，形成鲜明的对比，使情感表达更加丰富。在意境营造方面，从前两句的孤清之境到后两句的欢快振奋之境，意境的转换也体现了诗人内心的变化。主题思想上，既表达了对往昔的感怀，又有对友人此去的期许和对未来重逢的美好憧憬。

速览

《送蔡伯畛往潮州四首 其四》是宋代诗人陈藻的作品，主题为送别、感怀、今昔对比、孤独。向来一梦兆孤青，还记伶俜过驿亭。 今日此行非昨日，他时归骑相掀腾。