梦故人

译文

不要说生死间隔着幽界与人间，在梦中相互看着诉说旧日情谊。幻化出的不知是谁的真实面目，可不要总是自己的心念所成。

注释

幽明

指生与死，阴间与人间。《书·舜典》：‘三载考绩，三考黜陟幽明。’孔传：‘幽，暗；明，显。黜退其幽者，升进其明者。’

幻出

幻化出现。幻，变化，变幻。

真面目

真实的面貌、样子。苏轼《题西林壁》‘不识庐山真面目，只缘身在此山中。’

莫教

不要让，莫，不要；教，使，令。

自心

自己的心，这里可理解为自己的心念。

赏析

从文学手法上看，首句‘死生休道隔幽明’直接点题，打破生与死、幽界与人间的界限，起笔突兀却引人深思，运用了直抒胸臆的手法。‘梦裹相看话旧情’描绘出梦中与故人相见相谈的场景，画面感极强，将那种对故人的思念之情通过这样一个简单的梦中场景展现出来，平淡中见深情。颔联‘幻出他谁真面目，莫教总是自心成’则富有哲理，思考梦中所见之人的真实性，可能是自己内心的一种投射，这种从抒情到哲理思考的转换，增加了诗歌的深度。在情感表达上，全诗围绕对故人的思念之情展开，先是在梦中相见的欣喜与怀念旧情，然后又转为对梦境真实性的一种疑惑与思考。在意境营造上，构建了一种亦真亦幻的梦境氛围，生与死的界限被模糊，幽明之间仿佛可以通过梦来沟通。主题思想上，主要是表达对故人的思念以及对梦境与现实、内心与外在关系的一种探索。

速览

《梦故人》是宋代诗人陈藻的作品，主题为思念故人、梦中情思、哲理思考、亦真亦幻。死生休道隔幽明，梦裹相看话旧情。 幻出他谁真面目，莫教总是自心成。