送郭定夫往江西二首 其一

译文

去年错误地写了送您的诗，之后又一起讨论文章能有多少时间呢。今天在溪边成为话别的地方，荣耀归乡后早些赶赴母亲那里尽孝吧。

注释

误作

错误地写作。

论文

讨论文章。

话别

离别时聚谈。

荣归

光荣地归回。

北堂

古代指母亲的居室，这里代指母亲。

赏析

从文学手法来看，这首诗开篇用‘去年误作送君诗’这样平实的叙述起笔，制造一种回忆的氛围，自然地引入与友人的交往情境。‘却又论文得几时’进一步回顾相处时光，简单的语句中饱含着对往昔相处的珍惜之情。情感表达方面，诗中充满了对友人的深情厚谊，既有离别的不舍，又有对友人荣归的祝福。在意境上，‘今日溪边成话别’勾勒出一幅溪边话别的画面，简洁而富有意境，将离别的愁绪融入这一画面之中。主题思想上主要是表达送别友人的不舍与对友人前程的美好祝愿，同时还提及荣归后应尽的孝道。

速览

《送郭定夫往江西二首 其一》是宋代诗人陈藻的作品，主题为送别、友情、叙事、惜别。去年误作送君诗，却又论文得几时。 今日溪边成话别，荣归早赴北堂期。