六月望夜纪饮

译文

年纪大了姑且随着年轻人游玩，庭院上的圆月就像中秋时节的月亮一样。举起酒杯问月亮历经了多少岁月，月亮绕行一圈就像是过了六十年。

注释

望夜

农历十五日之夜。

争

通‘怎’，怎么，如何。

甲子周

古代以天干地支纪年，一个甲子为六十年，甲子周即六十年。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。首句‘年老’与‘年少’形成鲜明对比，突出了诗人年老之态下与年轻人同游的情境。‘月圆庭上似中秋’描绘出眼前的景色，借月圆之景，营造出一种宁静而又略带感慨的意境。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，年老之人在月圆之时与年轻人同游，这种情境下，看着月亮不禁联想到岁月的悠长。诗人通过‘举杯问月争多少，一度犹行甲子周’直接表达出对岁月的追问，一个‘争多少’，一个‘犹行’，深刻地表现出对时光飞逝的喟叹，以及对人生漫长岁月的思索，主题思想围绕着时光与人生展开，在对月的描写和对年龄的表述中，蕴含着对生命历程的感悟。

速览

《六月望夜纪饮》是宋代诗人陈藻的作品，主题为感时光、借景情、老少游、对月吟。年老聊依年少游，月圆庭上似中秋。 举杯问月争多少，一度犹行甲子周。