赠许秀才

译文

你的祖父擅长撰写对偶的诗句并且文集已经刊印发行，你的父亲善于贩卖儒家书籍。不要以给人做雇工写字为耻辱，这对世间的文化教育是有补益的，日后必然会兴盛起来。

注释

俪句

对偶的句子。俪，lì。

刊行

排版印刷并发行。

业贩

以贩卖为业。

儒书

儒家的书籍。

世禆

对世间有益。禆，bì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，前三句分别叙述了许秀才的祖父擅长写俪句且文集刊行、父亲善于贩卖儒书、许秀才为人佣作字这三件事，简洁明了地勾勒出许秀才的家族文化背景和他自身的状况。在情感表达方面，诗中没有轻视许秀才为人佣作字这种看似低微的工作，而是给予积极的鼓励，表达了对他的一种正面的、积极的情感态度。在意境营造上较为平实，没有过多的景色描写或奇幻的想象，以写实为主，通过家族人物事迹的叙述营造出一种文化传承的氛围。主题思想围绕着文化传承与对个人从事文化相关工作的肯定展开，肯定了许秀才家族在文化方面的作为，同时鼓励许秀才在文化传播方面的工作，认为他的工作对世禆文教有着积极意义。

速览

《赠许秀才》是宋代诗人陈藻的作品，主题为叙事诗、文化传承、积极情感、家族文化。祖工俪句集刊行，业贩儒书乃父能。 莫耻向人佣作字，世禆文教后须兴。