岁晚朱叔清楼上谈诗话佛饮酒听琴作

译文

到了年末家在何方呢？因为一些原因未能回去。本来没有什么愁绪需要排遣，难道有佛可以依靠吗？朱叔清谈论着绝妙的诗句，他的儿子弹奏美妙的琴曲。挑亮灯烛一起喝醉，明天又要分别了。

注释

因循

沿袭；迟延拖拉。

遣

排遣，使离去。

堪

可以，能够。

徽

琴徽，系弦之绳。后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

剔

tī，挑，拨动。

赏析

从文学手法来看，这首诗平铺直叙地展开叙事与描写。首联以‘岁晚’点明时间，‘家何处’‘未得归’直接抛出思乡却难归的境遇，简单直接地奠定全诗的情感基调。颔联‘本无愁可遣，宁有佛堪依’采用反问的手法，在自我追问中反映出内心的迷茫与寂寥。颈联描写了在朱叔清楼上谈诗、抚琴的雅事，‘谈佳句’‘抚妙徽’一动一静，一语言艺术一音乐艺术，相得益彰，使画面丰富起来。尾联‘剔灯聊共醉，明日又分飞’回归到现实，‘剔灯’这一细节动作，给人以夜深之感，‘共醉’有一种今朝有酒今朝醉的放纵与无奈，‘又分飞’则强调即将到来的分别，将相聚的短暂与离别的必然凸显出来，情感表达含蓄而深沉。在情感表达上，全诗既有思乡难归的惆怅，又有对当下雅聚的珍惜以及对即将分别的无奈。在意境上，整体营造出一种岁末寒夜，一群人在楼上谈诗、抚琴、饮酒的清冷又略带雅趣的氛围。主题思想围绕着岁末的思乡、相聚的雅兴以及离别的愁绪展开。

速览

《岁晚朱叔清楼上谈诗话佛饮酒听琴作》是宋代诗人陈藻的作品，主题为思乡、岁晚、谈诗、抚琴。岁晚家何处，因循未得归。 本无愁可遣，宁有佛堪依。 翁子谈佳句，郎君抚妙徽。 剔灯聊共醉，明日又分飞。