题吴景恬写三传正后

译文

他的父亲催促我为《春秋三传》作注，等到我写成的时候他已经闭目去世了。有儿子能够传承家业还有什么可遗憾的呢？深夜里还在灯火下研读关于东周（春秋时期）的学问。

注释

乃翁

你的父亲。乃，你的；翁，父亲。

合眸

闭上眼睛，这里指去世。眸（móu）。

传家

传承家业、家学等。

东周

这里指代春秋时期，因为《春秋》记录的是东周时期的历史。

赏析

从文学手法上看，首句‘乃翁催我传春秋’直接点明事情的缘起，简单直白地切入主题。‘及我书成已合眸’则运用了对比手法，将之前的催促与完成时对方已去世相对比，形成一种遗憾的氛围。情感表达方面，充满了对逝者的缅怀之情，同时也有对后人传承的欣慰之感。在意境营造上，‘夜深灯火问东周’描绘出一幅深夜孤灯下刻苦研读春秋学问的画面，静谧且充满学术气息。主题思想围绕着文化传承展开，既有对前人嘱托的回应，也有对后人传承的期许。

速览

《题吴景恬写三传正后》是宋代诗人陈藻的作品，主题为缅怀、传承、叙事、学术。乃翁催我传春秋，及我书成已合眸。 有子传家何可憾，夜深灯火问东周。