过卢子俞

译文

多次挽留我还杀鸡盛情相待，我年纪大了牙齿不好现在也没办法（尽情享用）。本来是因为年成不好应该疏远些（少来往以免增添负担），论起情分并不是为了酒才过来拜访。

注释

番番

屡次、一次又一次。

奈何

怎么办，这里表示没有办法尽情享用鸡肉。

年凶

年成不好。‘凶’，有饥荒、歉收的意思。

隔阔

阻隔、疏远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，平实直白地叙述了到卢子俞家的经历与内心想法。在意境营造方面，没有过多的景物等描写来烘托意境，简单的生活场景却给人一种质朴、真切的感觉。在情感表达上，既有对友人热情招待的感激，如‘番番留我杀鸡多’体现出友人的热情，同时也有着对当时年成不好的无奈，以及对彼此情谊的珍视，并不是为了酒食才往来，而是真正的友情。主题思想反映了在特定的生活环境（年成不好）下，人与人之间真挚的情感关系，既有生活的烟火气，又有质朴的情感深度。

速览

《过卢子俞》是宋代诗人陈藻的作品，主题为叙事、友情、质朴、生活。番番留我杀鸡多，老齿如今不奈何。 本是年凶甘隔阔，论情非为酒来过。