贺王嘉玉生日

译文

九十岁刚刚开启第二年，乡村里尊敬老人已经成为风气。今天长寿的人出现，明天就是圣人诞生。孙子孙女的嫁娶之事重重烦劳，家奴仍然被督促着耕种。天地没有片刻的停息，老人夫妇也一起忙碌经营。

注释

袠

同‘秩’，十年为一秩，这里的‘九袠’指九十岁。zhì

闾

古代二十五家为一闾，这里指乡里。lǘ

耨

古代锄草的农具，这里用作动词，耕种。nòu

营营

忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实的手法展开叙述。首联点明老人的高寿，且点出乡闾敬老的风气，为下文描写老人的家庭情况做铺垫。颔联将寿者与圣人相提并论，从侧面烘托出老人的不凡。颈联通过描写家庭中的事务，像孙儿的嫁娶以及奴仆的耕种，展现出家庭事务的繁杂。尾联升华到乾坤天地都不停息，老人夫妇也在这样的大环境下忙碌营生，体现出一种积极入世、顺应自然的生活态度。在情感表达上，既有对老人高寿的敬重，也有对老人仍在忙碌操持家庭事务的感慨。在意境营造上，通过对家庭事务以及天地运行的描写，营造出一种世俗但又积极的生活氛围。主题思想围绕着老人的生日展开，展现老人的生活状态以及家庭情况，表达对老人的敬重以及对生活的感悟。

速览

《贺王嘉玉生日》是宋代诗人陈藻的作品，主题为祝寿、写实、敬老、家庭。九袠初开二，乡闾敬老成。 今朝寿者出，明日圣人生。 孙重劳昏嫁，奴犹课耨耕。 乾坤无暂息，翁妪合营营。