郑汝则七十

译文

年少力壮的时候一同侍奉网山（先生或地方等，根据具体语境判断），分别之后有几个人的鬓发能够斑白（指年老）呢。年届古稀（七十岁）我现在还差四岁（即六十六岁）而感到惭愧，您已经七十岁了，尽情地一醉为欢。

注释

斑

头发花白。

古稀

七十岁的代称。

慙愧

这里是自惭形秽的意思。慙，cán，同‘惭’。

平头

指年龄达到整数，这里指七十岁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句回忆少壮时的共同经历，次句感慨别后众人的变化，以少壮与年老对比，将往昔与如今的不同展现出来。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有对友人已达古稀之年的一种既惭愧又带着祝福的复杂情感。在意境营造上，通过回忆往昔，勾勒出年少相伴的画面，再转换到如今各自的状态，形成一种时空交错的意境。主题思想围绕着对岁月的感怀以及对友人古稀之年的态度展开，表达了时光无情、对友人长寿的一种复杂心态。

速览

《郑汝则七十》是宋代诗人陈藻的作品，主题为感时光、忆往昔、祝寿词、怀友人。少壮同时事网山，几人别后鬓能斑。 古稀慙愧今余四，君已平头一醉欢。