叹问塘东一二新旧

译文

叹息询问塘东的一两位新老朋友，几亩荒田不知道如何耕种，年老了科举考试又没有成功。更怎能忍受风雨飘摇得如此厉害，不如放了他们（此处‘渠侬’可指代自己或者和自己境遇相似的人）让他们得以休养生息。

注释

场屋

科举考试的地方，也代指科举。

渠侬

吴地方言，他、他们；这里可理解为自己或者和自己境遇相似的人。读音：qú nóng

养生

休养生息，保养生命。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，首句点明叹问的对象，第二句则陈述自己面临的两种困境，即荒田无法耕种和科举无成。‘数亩荒田不解耕’描绘出一种田园荒废、生活无以为继的场景，‘不解耕’直白地表达出无奈之感；‘老年场屋又无成’则是对自己年华老去而科举失败的悲叹，‘场屋’是科举考试的场所，这里指代科举，此句反映出封建时期文人对科举仕途的重视以及失败后的落寞。‘更堪风雨飘摇甚’在前面叙述自身状况的基础上，进一步以‘风雨飘摇’的景象来比喻自己生活的艰难与不安定，情景交融，把无形的生活压力具象化。最后一句‘告放渠侬与养生’表达出一种对解脱、对休养生息的渴望，在无奈之中有一种自我慰藉的情绪。整首诗情感表达十分直白，意境上营造出一种悲苦、无助、风雨飘摇的氛围，主题思想围绕着个人的不幸遭遇，如生活的困窘和科举的失败，表达出对命运的叹息与对安定生活的向往。

速览

《叹问塘东一二新旧》是宋代诗人陈藻的作品，主题为悲苦情、直叙法、田园景、科举叹。数亩荒田不解耕，老年场屋又无成。 更堪风雨飘摇甚，告放渠侬与养生。