楞伽经

译文

如果对于其他经文的义理已经知晓得很详细了，那么这难以成句（的情况）又有什么妨碍呢。过去的人错误地点读经文来领会（经义），（却）更不回头遵循旧有的常规。

注释

楞伽经

佛教经典。楞伽，léng qié，山名，也是宝名等多种含义，此为经名。

狥

同“徇”，xùn，依从，曲从。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，以简洁直白的语言表达自己对《楞伽经》的理解以及对前人解读经文错误的看法。首句假设一种情况，强调对其他经义的熟悉，进而引出下一句对经文难成句现象的包容态度。情感表达上，有一种对传统观念挑战的意味，对前人误点经文的做法持批判态度。在意境上并没有营造出典型的诗化意境，更多的是一种理性探讨的氛围。主题思想围绕着对《楞伽经》的解读展开，既有对经文理解的独特见解，也有对前人解读错误的反思。

速览

《楞伽经》是宋代诗人陈藻的作品，主题为说理、批判、宗教、直抒胸臆。若向他经义已详，此难成句也何妨。 昔人误点经文会，更不回头狥故常。