九峰过重阳 其一

译文

细细算来已经过了七十五个重阳节了，今天没有酒只能对着金黄的菊花。还记得曾经坐在前往苏杭的船上，清醒着咏诵诗章。

注释

算来

计算起来，估量

今朝

今天，现在

菊黄

菊花盛开时的黄色，这里代指菊花

醒眼

清醒的眼神，清醒的状态

诗章

诗篇，诗的篇章

赏析

从文学手法上看，首句‘算来七十五重阳’平铺直叙，直接点明已经度过的重阳数量之多，给人以时间的沧桑感。‘无酒今朝对菊黄’中，‘无酒’与‘对菊黄’形成一种反差，菊黄本是重阳佳节的典型意象，往往与饮酒赏菊相伴，这里无酒而对菊，有一种淡淡的寂寥。而回忆中的‘苏杭船上坐，一番醒眼咏诗章’则是通过回忆往昔的惬意场景，在苏杭船上清醒地吟诗，与当下无酒对菊的境况形成对比，更凸显出如今的落寞。在情感表达上，诗中蕴含着一种对岁月流逝的感慨，往昔美好时光不再的失落，以及当下的寂寥之情。在意境上，描绘出重阳佳节无酒赏菊的清冷画面，和回忆中苏杭船上吟诗的风雅画面。主题思想围绕着重阳佳节的感怀，既有对往昔的追忆，也有对当下的感喟。

速览

《九峰过重阳 其一》是宋代诗人陈藻的作品，主题为感时伤逝、重阳感怀、今昔对比、寂寥之情。算来七十五重阳，无酒今朝对菊黄。 记得苏杭船上坐，一番醒眼咏诗章。