谢九峰升坐相留

译文

重阳节后的第七日月亮正圆，禅师高高坐于法座祝福长寿万年。睡梦里五更天听到点名（齿录在此可理解为点名），平凡之人有罪过是因为贪睡。

注释

升坐

指高僧登座说法

齿录

这里可理解为点名。齿，chǐ；录，lù

凡夫

平常人、普通人

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，通过描写月圆之景来烘托一种静谧且略带庄重的氛围。第二句直接描述禅师升坐祝福的场景，简单直白地展开画面。‘梦里五更闻齿录，凡夫有罪是贪眠’两句运用了一种自我调侃、诙谐的手法，将自己五更还在贪睡做梦的形象与庄重的禅事场景相对比，产生一种微妙的反差感。从情感表达方面，有对禅师升坐的敬重，同时又有对自己未能早起参与其中的自嘲。在意境营造上，前两句的月圆和禅师升坐构建出一种带有宗教仪式感的静谧氛围，后两句则突然切换到个人的梦境与贪睡的情境，让意境在庄重与诙谐间切换。主题思想上，既有对禅事的记录，也包含着对自身状态的一种审视与调侃。

速览

《谢九峰升坐相留》是宋代诗人陈藻的作品，主题为记事、禅意、自嘲、诙谐。重阳七日月当圆，高坐禅师祝万年。 梦里五更闻齿录，凡夫有罪是贪眠。