贺四五姑七十

译文

在壮年的时候贫穷且四处漂泊，没有家可以回去诉说。（四五姑）见我总是招待酒菜饮食，还亲自为我缝补衣裳。（如今）头发已白，有愧于各位亲人，一片丹心但事事不顺。拿什么来报答（四五姑的）恩德呢，只欣喜（她）高寿。

注释

忝

有愧于。tiǎn

馔

饮食，吃喝。zhuàn

躬

亲自。gōng

希

同‘稀’，稀少，这里指高寿。xī

赏析

这首诗在意境上给人一种岁月沧桑和感恩交织的感觉。从写作手法来看，首联通过‘壮岁贫而旅，无家可语归’直接叙述主人公壮年时的困窘漂泊，奠定了一种略带凄凉的基调。颔联‘见多延酒馔，躬为补裳衣’则采用细节描写，通过招待酒食和补衣裳这两个具体的事例，生动地展现出四五姑的善良与对诗人的关爱。颈联‘头白诸亲忝，心丹百事违’中，诗人感慨自己已头发花白，觉得有愧于亲人，在情感表达上显得十分深沉和愧疚，‘心丹’与‘百事违’形成鲜明对比，突出了理想与现实的落差。尾联‘何堪持报德，但喜母年希’，情感又转为对四五姑高寿的欣喜，同时表达出难以报答其恩德的遗憾。整首诗主题围绕对四五姑的感恩之情展开，通过对往昔经历和自身现状的描写，在多种情感的交融中，展现出一个真实而又饱含深情的形象。

速览

《贺四五姑七十》是宋代诗人陈藻的作品，主题为感恩、叙事、抒情、沧桑感。壮岁贫而旅，无家可语归。 见多延酒馔，躬为补裳衣。 头白诸亲忝，心丹百事违。 何堪持报德，但喜母年希。