新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公

译文

新年伊始，连绵的雨下个不停，因此写诗寄给公济，并且顺便给贤令强公也送上此诗。郊外刚刚才为新年的到来而欣喜，可是景物又被阴云笼罩了十来天。乌云低垂，好像要压到原野之上，春雨淅淅沥沥，使得春天的白昼昏暗而让人沉醉。哪里会忧愁灯火妨碍明月升起呢，只是叹息诗人都珍惜美好的时光。陶渊明如今已归隐于江南水乡，我倚着高楼吟诗远望，又与谁亲近呢？

注释

旬

十日为一旬，这里指连续的十天左右。

阴阴

形容阴暗的样子。

令辰

美好的时光。

江国

指江南水乡。

吟望

吟诗远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、阴晦的氛围。开篇通过‘寒郊’‘岁华新’的对比，奠定了一种复杂的情绪基调，既有新年的新，又有寒郊的冷。‘云带天低垂压野，雨藏春昼暗迷人’这两句运用了拟人和夸张的手法，将云描绘得像带子一样低垂，似要压住原野，生动地写出了乌云的低沉压抑之感；雨仿佛把春天的白昼藏起来，使之昏暗，‘藏’字赋予雨以人的动作，巧妙地营造出雨日的朦胧迷幻之境。在情感表达上，诗中既有对春雨绵延的无奈，又有对美好时光的珍惜。从‘宁愁灯火妨明月，却叹诗家惜令辰’可看出诗人珍惜时光的情绪。最后借陶令的典故，表达出一种知音难觅的孤独感。主题思想上，借景抒情，表达了诗人对春雨的复杂感受以及自身的孤独寂寥之情。

速览

《新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为写景、惜时、孤独、借景抒情。寒郊才喜岁华新，景物阴阴又一旬。 云带天低垂压野，雨藏春昼暗迷人。 宁愁灯火妨明月，却叹诗家惜令辰。 陶令而今卧江国，…