出山至中涂寄永安禅师

译文

在松间小路还没走完就回头张望，寒冷的大雨倾盆而下之后已经渐渐停歇。望海阁的旁边云雾缭绕，行春桥下的水奔腾流淌。在山间的庵堂骤然离别，高谈阔论也远去了，即将回到城中的寺院满脸羞愧。必须效仿著书立说来一同维护佛法，悠悠人世间的琐事就不要被其束缚囚禁。

注释

霶沱

pāng tuó，雨下得很大的样子。

缭绕

回环旋转的样子。

骤别

突然分别。

高谭

高深的言谈；这里可理解为与永安禅师的畅谈。谭，同‘谈’。

拘囚

拘束囚禁；这里表示被人世间的琐事束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘望海阁边云缭绕，行春桥下水奔流’运用了对仗的手法，‘望海阁’对‘行春桥’，‘云缭绕’对‘水奔流’，工整巧妙，描绘出了一幅动静结合的画面，云的缭绕是静态的呈现，水的奔流则充满动态之感，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，诗中通过描写松行、寒雨、云缭绕、水奔流等自然景象，构建出一种幽远、清冷的意境。情感表达上，既有对与永安禅师骤然离别的不舍，如‘山庵骤别高谭远’，又有即将归城寺的羞愧之情，像‘城寺将归满面羞’，还表达了要效仿著书护法，超脱人事拘囚的志向。主题思想围绕着离情、羞愧之情，以及对佛法维护的决心和对超脱人事的向往展开。

速览

《出山至中涂寄永安禅师》是宋代诗人释惟晤的作品，主题为离情别绪、写景、幽远意境、抒情。松行未尽却回头，寒雨霶沱已渐收。 望海阁边云缭绕，行春桥下水奔流。 山庵骤别高谭远，城寺将归满面羞。 须效著书同护法，…