溪鱼

译文

溪流悠远而清澈，水面泛起微微的涟漪，溪中的鱼儿或跳跃或潜游，其中乐趣只有它们自己知道。如果追逐着桃花汛的浪潮而去，那么风雷会相助将它们送入天池。

注释

渺渺

悠远的样子

浄

同‘净’，清澈。jìng

涟漪

水面波纹。lián yī

逐

追逐

天池

天上仙界之池，这里指高远的目标或境界

赏析

从文学手法上看，首句描写溪流，‘渺渺’描绘出溪流的悠远之态，‘浄涟漪’写出溪水的清澈以及水面的波动，寥寥数字勾勒出鱼儿生活的环境，这是典型的环境烘托。第二句‘鱼跃鱼潜乐自知’采用拟人手法，赋予鱼以情感，将鱼在水中或跃或潜的自在状态生动展现，似乎鱼有着自己的快乐。后两句展开想象，‘若逐桃花浪里去，风雷相送入天池’，运用夸张的手法，把鱼顺着桃花汛的浪潮凭借风雷之力送入天池的场景描绘出来，拓宽了诗的意境。从情感表达方面，既表达了对溪鱼自在生活的羡慕，又透露出一种对高远目标的向往。在意境营造上，前两句描绘出一幅宁静而富有生机的溪边鱼乐图，后两句则营造出一种宏大、壮阔且充满奇幻色彩的意境。主题思想上，既有对眼前自然小景的喜爱，也有对未来发展、更高境界的一种憧憬。

速览

《溪鱼》是宋代诗人赵方的作品，主题为写物、拟人、夸张、向往。溪流渺渺浄涟漪，鱼跃鱼潜乐自知。 若逐桃花浪里去，风雷相送入天池。