灵仙观和危骊塘韵

译文

疾病频繁侵扰，两鬓快要像秋天的草木一样斑白了，自己惭愧，何止是那四种适宜停止（做事）的情况。在那长达十里栽满青松的通往嵩源的道路上，醉倒在仙台之处就是快乐的山丘。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

宜休

适宜停止（这里可能有典故或者特殊语境下的说法，从诗中推测是表示不再继续某种事务或者状态）

嵩源

地名。

仙台

神仙居住的地方，这里指灵仙观中的台阁之类的建筑。

乐丘

快乐的山丘，这里表示令人愉悦的地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘多病侵寻鬓欲秋’运用了拟人的手法，‘侵寻’将疾病人格化，形象地写出疾病不断侵扰自己的状态，‘鬓欲秋’则是用了比喻，把斑白的双鬓比作秋天的景色，生动地描绘出身体不佳、容颜渐老的情形。情感表达上，诗人透露出一种对自身身体状况不佳的无奈和对时光流逝、容颜老去的感伤。在主题思想方面，诗人在诗中既有对自身状况的感叹，又在后面描绘了‘青松十里嵩源路’这样带有美好意象的景色，似乎又在这种自然景色中寻求一种慰藉和解脱，最后‘醉倒仙台是乐丘’表达出一种豁达的情绪，即把醉倒在仙台当作快乐的归处，有一种超脱尘世烦恼的心境。在意境营造上，通过描写十里青松的道路和仙台这些具有空灵、清幽意境的景象，营造出一种静谧而又带有几分洒脱的氛围。

速览

《灵仙观和危骊塘韵》是宋代诗人董居谊的作品，主题为感时伤事、叹病弱、借景抒情、意境清幽。多病侵寻鬓欲秋，自惭何止四宜休。 青松十里嵩源路，醉倒仙台是乐丘。