群玉山 其一

译文

羁留在零陵已经过了一年，常常怜惜自己双脚奔波于山川之间。忽然从杂乱的草木丛中窥探到神秘之处，似乎与仙家有着前世的缘分。

注释

羁寓

寄居他乡。羁，jī，停留，使停留。寓，居住。

零陵

地名。

榛莽

zhēn mǎng，杂乱丛生的草木。

宿缘

前世的因缘。宿，sù。

赏析

从文学手法上看，首句‘羁寓零陵过一年’直接点明地点与时间，平铺直叙，奠定了一种羁旅的氛围。‘每怜两脚负山川’中‘怜’字的使用生动地表达出诗人内心对自身奔波于山川之间的一种复杂情感，既有无奈，又似有一丝自嘲。‘忽从榛莽窥神秘’的‘忽’字用得巧妙，给人一种突然、意外之感，从杂乱的榛莽之中窥探神秘之处，形成一种强烈的视觉和心理冲击。在情感表达方面，诗人表达了羁旅的惆怅，对自己奔波的怜惜，同时又透露出对神秘仙家之事的好奇与仿佛与仙家有缘的惊喜。在意境营造上，通过零陵这个地点，以及榛莽等景象，勾勒出一种略带荒寂又神秘的氛围。主题思想围绕着羁旅中的所见所感以及对神秘仙家缘分的感慨。

速览

《群玉山 其一》是宋代诗人董居谊的作品，主题为羁旅诗、惆怅、神秘、叙事。羁寓零陵过一年，每怜两脚负山川。 忽从榛莽窥神秘，似与仙家有宿缘。