群玉山 其四

译文

往年曾经进入道山之中，天上的典籍图书一尘不染。今天心中怀念群玉府，又从人间看到如同蓬莱仙境般的所在。

注释

顷年

往年；往昔。

道山

传说中的仙山，常用来比喻儒林、文苑等高雅之地。

埃

灰尘。

群玉府

传说中神仙居住的地方。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘顷年尝入道山来’运用回忆的手法，引入往昔的经历，奠定了一种追溯往昔的氛围。‘天上图书不受埃’描绘出一种仙境般的场景，天上的图书象征着高洁、纯净之物，以‘不受埃’来突出其神圣洁净，这里运用了象征手法。在情感表达方面，通过往昔进入道山所见的美好纯净，表达出对那种境界的怀念与向往。今日‘有怀群玉府’，直接点明思念之情，‘又从人世得蓬莱’则将眼前所见与人世中的蓬莱相联系，有一种在尘世中发现仙境般美好的惊喜之感。在意境营造上，整体营造出一种空灵、圣洁且带有神秘色彩的意境，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界。主题思想围绕着对仙境般的道山、群玉府的怀念与向往，以及在尘世中发现类似美好事物的惊喜之情展开。

速览

《群玉山 其四》是宋代诗人董居谊的作品，主题为怀人、仙境、追忆、空灵。顷年尝入道山来，天上图书不受埃。 今日有怀群玉府，又从人世得蓬莱。