送永丰汪令

译文

系着锦缆的船停靠在梅花浦，你从江南做县令归来。新近被举荐贤才的文书推荐，惊动了皇帝。岁末之时情感上难以分别，心里想侍奉双亲却又不能如愿。恐怕你就要到朝廷任职去了，我带病走出这烟霭迷蒙之处为你送行。

注释

锦缆

锦制的缆绳；精美的缆绳。

荐鹗牍

举荐贤才的文书。鹗，一种猛禽，古人常以之比喻举荐贤才，‘荐鹗’出自《后汉书·文苑传下·祢衡》。

衮(gǔn)龙衣

古代皇帝的朝服，这里指代皇帝。衮，古代君王等的礼服。

烟霏

云雾迷蒙。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘锦缆’‘梅花浦’等意象勾勒出送别之地的景象，点明送别之事，画面感较强。颔联运用‘荐鹗牍’‘衮龙衣’这样的典故，‘荐鹗牍’表示被举荐，‘衮龙衣’指代皇帝，生动地写出友人被举荐而受到皇帝重视的情形。情感表达上，颈联‘岁晚情难别’直接抒发了送别时的不舍之情，‘心亲事却违’又道出友人心中想侍奉双亲却难以实现的无奈，两种情感交织，丰富而复杂。在意境营造上，尾联‘扶病出烟霏’描绘出一种迷蒙、惆怅的氛围，病中的自己在烟霭中送别友人，烘托出离别的哀伤。主题思想围绕送别展开，既表达了对友人的不舍，又体现出对友人前程与家庭两难状况的理解。

速览

《送永丰汪令》是宋代诗人罗椿的作品，主题为送别、借景抒情、用典、不舍之情。锦缆梅花浦，江南作县归。 新来荐鹗牍，惊动衮龙衣。 岁晚情难别，心亲事却违。 恐君天上去，扶病出烟霏。