题妙庭观

译文

驾着风云的车子离去已经多少年了，只留下旧日的遗迹被苍烟笼罩。自古以来确实有神仙之事，不要轻易地把诗写成像谢自然（那样的神仙之事）。

注释

驭

驾驭，此处指仙人驾着风与云的车子。（yù）

漫

轻易地，随意地。

谢自然

唐代著名的女道士，传说她白日飞升，成为神仙。这里指代神仙之事。

赏析

从文学手法来看，首句‘风驭云车去几年’运用了想象的手法，描绘出仙人驾着风与云组成的车子离去的情景，给人一种奇幻、空灵的感觉。‘空余故迹锁苍烟’则是通过描写如今只剩下被苍烟封锁的故迹，形成今昔对比，烘托出一种神秘而又略带寂寥的氛围。在情感表达上，诗人对神仙之事既有一种向往之情，从‘古来信有神仙事’可看出，又有一种谨慎态度，‘莫漫诗成谢自然’，告诫人们不要轻易地就像写谢自然之事那样去写诗，反映出诗人理性的一面。在意境营造上，诗中苍烟缭绕着故迹的画面，充满了神秘的氛围。主题思想方面，这首诗围绕着妙庭观这一与神仙传说相关的地方展开，探讨了神仙之事的存在以及人们对待神仙之事应持有的态度。

速览

《题妙庭观》是宋代诗人李浃的作品，主题为咏古观、神仙事、今昔对比、向往。风驭云车去几年，空余故迹锁苍烟。 古来信有神仙事，莫漫诗成谢自然。