夏日杂言

译文

漫长的夏日敞开幽静的小屋，靠着藤萝树木打开窗户。寝室安静明亮令人愉悦，在房廊中曲折漫步。松涛响起是风刚刚吹来，乌云散去雨刚刚停歇。抬头仰望天空清朗，山林昏暗而月亮升起。月光孤冷，高洁的情怀寄托于此。长时间下雨后逢戊日天晴，但戊日雨下个不停。天色阴暗昏沉，四野都是积水。秀美的禾苗如同浮萍，田地里禾苗长出了耳状物（指谷穗生芽）。于是心怀百姓困苦之情，救民疾苦之举从此开始。大自然的运行难道不是这样吗，难以参透自然造化的道理。哀怨叹息想到小百姓，遭遇艰难期望君子（贤能之人）。

注释

萝樾（luó yuè）

藤萝树荫之处。樾，树荫。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室。这里指寝室。

秀颖（xiù yǐng）

优异聪颖。这里指秀美的禾苗。

昏垫（hūn diàn）

陷溺。指困于水灾。

爰轸（yuán zhěn）

于是心怀。爰，于是；轸，悲痛。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前半部分描绘出夏日雨后的清幽之境，如‘松响风初来，云归雨乍歇。仰视天宇清，林暝山吐月。月色孤泠泠’几句，通过松风、归云、清宇、吐月等景象，勾勒出一幅动静相宜、清幽孤寂的画面，使人仿佛置身其中。在写作手法上，诗人运用了视听结合的手法，如‘松响风初来’是听觉描写，‘仰视天宇清，林暝山吐月’则是视觉描写。情感表达丰富且多层次，既有对自然景色的喜爱陶醉之情，表现在对夏日雨后美景的细致描绘中；又有对百姓困苦的同情与担忧，像‘爰轸昏垫情，医疮从兹起’，将百姓受灾的惨状和自己想要救助的心情写出。主题思想上，既有对自然的感悟，又有对民生的关注，展现出诗人心系天下的情怀。诗的后半部分描述久雨成灾的景象，与前半部分的清幽之境形成鲜明对比，更突出灾难的严重和对百姓的同情。

速览

《夏日杂言》是清代诗人李浃的作品，主题为写景、抒情、民生、清幽。长夏敞幽轩，开窗依萝樾。 燕寝乐虚明，房廊步曲折。 松响风初来，云归雨乍歇。 仰视天宇清，林暝山吐月。 月色孤泠泠，素…