和吴谨微游仙都五首 其一

译文

仙都的踪迹让人联想起遗留的典籍，当我想要归去的时候还想再问问路途。忽然得到新的诗作如同看到画卷，山间小路也就不必再绕远了。

注释

仙都

神话中仙人居住的地方，此处指实际的风景名胜地。

遗书

遗留下来的书籍或文字资料。

蹊

小路。[xī]

赏析

从文学手法上看，首句‘仙都踪迹想遗书’通过联想的手法，由仙都的踪迹联想到遗书，增添了神秘的文化底蕴。‘忽得新诗如见画’运用了比喻的手法，将新诗比作画，生动地写出了诗中描绘仙都景色的生动性和感染力，使读者能更好地感受到仙都之美。在情感表达方面，诗人对仙都充满向往与好奇，想要深入探寻仙都的心情溢于言表，如‘我欲归时更问途’这句，即使要归去还想再探问路途，表现出对仙都的不舍与眷恋。在意境营造上，通过对仙都的踪迹、新诗如画等描写，营造出一种空灵、神秘且富有诗意的意境。主题思想围绕着仙都展开，表达了诗人对仙都的喜爱、向往，以及对仙都所蕴含的文化的探寻。

速览

《和吴谨微游仙都五首 其一》是宋代诗人许尹的作品，主题为写景、向往、空灵、比喻。仙都踪迹想遗书，我欲归时更问途。 忽得新诗如见画，山蹊野径不须迂。