偶书

译文

春天的事情到底有多忙呢？清爽和暖的风已经吹拂起来。小雨中花朵与翠竹显得更加清新，微微的寒意生于几案上的砚台。正直之道常常多被违背，京城的宫门难以让自己满足。滞留于此却没有能交谈之人，只能袖手旁观归巢的燕子。

注释

毎

同‘每’，读音为měi，意为常常。

修门

本指楚国郢都的城门，这里借指京都，出处为《楚辞·招魂》‘魂兮归来！入修门些。’

厌

满足。

栖迟

滞留、淹留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和清冷的氛围。开篇以问句起笔，点出春事之忙，通过对春风、小雨、花竹、微寒等春日景象的描写，勾勒出一幅清新而又有一丝寒意的春景图，以景衬情。在写作手法上，前四句借景抒情，用自然景象烘托出内心的情感。情感表达上，诗中既有对美好春景的描绘，又透露出一种不得志的苦闷与孤独。直道多违表达了对现实中正直之道不被重视的无奈与愤懑，而‘栖迟无与言，袖手看归燕’则直白地表达出诗人的孤独寂寞，只能袖手看燕子归巢，自己却无所适从，主题思想围绕着对现实的不满、自身的孤寂以及对美好事物的一种复杂情感。

速览

《偶书》是宋代诗人李处权的作品，主题为借景抒情、孤寂、春景、愤懑。春事有底忙，清和风已扇。 小雨出花竹，微寒生几砚。 直道毎多违，修门难自厌。 栖迟无与言，袖手看归燕。