简友生促酒

译文

关起门来倾倒浊酒，这胜过和俗人交谈。蟹螯搭配着橙泥，风味正是如此美妙。怀念起（友人）那冰雪般的风姿，却不知如何能与您相对谈玄。您的腹中就像书箱，万卷书才能撑满。吟诗送别归鸿，平生从不随意应付。十年过着悠闲旷达的生活，有一天能看到（您如鸟）高飞。我这个老人在衰病之后，颓唐地守着陋室。没有机会再做年少时的事情，插花再击鼓。年末时场圃已经休息，黄叶片片落下伴着溪上的雨。溪边的一对白鹭，看到影子忽然惊飞而起。水天辽阔没有边际，傍晚的云雾飘下前面的水滨。这时也极度忧愁，捂着鼻子吟诗正苦。怎样才能得到能装百斛的船，载走您家的美酒。

注释

醪

浊酒，láo

韲

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，jī

笥

盛饭或衣物的方形竹器，sì

轩翥

飞举，xuān zhù

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室，huán dǔ

醑

美酒，xǔ

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、寂寥且略带愁绪的氛围。如‘岁晚场圃休，黄落溪上雨。溪邉双白鹭，见影忽惊举。水天渺无际，瞑霭下前浦’几句，通过描写岁末场圃的休憩、溪上的雨、惊飞的白鹭、渺无际涯的水天和傍晚的云雾，将一幅秋冬之交的萧瑟画面展现在读者眼前，烘托出一种静谧而略带凄凉的意境。在写作手法上，善用细节描写，如‘蟹螯得橙韲，风味正如许’，通过描写蟹螯与橙泥搭配的风味，以小见大，增添生活气息。情感表达丰富，既有对友人的钦佩与思念，如‘缅怀冰雪姿，何由对谈尘。夫君腹为笥，万卷方撑拄’，又有对自身年老衰病的感慨，如‘老夫衰病余，颓然守环堵。无因少年事，插花更椎鼓’，还有在暮景下的愁绪。主题思想上，围绕与友人的情谊、自身的境遇以及对时光流逝的感喟展开。诗中充满了对往昔的怀念和对现状的无奈。

速览

《简友生促酒》是宋代诗人李处权的作品，主题为怀友人、叹衰老、感时运、写景情。闭门倾浊醪，胜接俗子语。 蟹螯得橙韲，风味正如许。 缅怀冰雪姿，何由对谈尘。 夫君腹为笥，万卷方撑拄。 哦诗送归鸿，平…