赋樊氏园双花
天地有至和，薰蒸效兹祥。
异哉桃李蹊，葩萼俱作双。
纷纷承朝露，一一含春阳。
飞来两珍禽，文采粲成章。
鸣集芳树间，其音美如簧。
近君白玉堂，奉君黄金觞。
君家伯仲贤，人物伟相望。
衣冠作嘉话，何止跨一乡。
永言棣华好，歌乐殊未央。
我赋角弓诗，封植讵可忘。
异哉桃李蹊，葩萼俱作双。
纷纷承朝露，一一含春阳。
飞来两珍禽，文采粲成章。
鸣集芳树间，其音美如簧。
近君白玉堂，奉君黄金觞。
君家伯仲贤，人物伟相望。
衣冠作嘉话，何止跨一乡。
永言棣华好，歌乐殊未央。
我赋角弓诗，封植讵可忘。
译文
天地间存在着最为和谐的气息，蒸腾散发而呈现出这样的祥瑞。奇异啊那桃李树下的小路，花朵与花萼都是成双成对的。纷纷地承接早晨的露水，一朵朵都含着春天的阳光。飞来了两只珍奇的禽鸟，它们的羽毛色彩灿烂如同锦绣文章。鸣叫聚集在芬芳的树木之间，它们的声音美妙如同笙簧奏响。靠近您那白玉砌成的殿堂，奉上给您黄金制成的酒杯。您家兄弟贤能，人物杰出相互辉映。他们的衣冠事迹成为美谈佳话，哪里只是名震一乡呢。永远说那兄弟情谊美好，歌声欢乐无尽头。我写了这首如同《角弓》般表达兄弟情的诗，培植（兄弟情谊）怎么能够忘记呢。
注释
- 薰蒸
- 这里指天地间的元气等蒸腾散发的样子。
- 葩萼
- 花朵与花萼。葩，pā，花。
- 粲成章
- 灿烂如同锦绣文章。粲，càn，灿烂。
- 棣华
- 《诗经·小雅·常棣》中有‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘棣华’喻兄弟。
- 角弓
- 《诗经·小雅》中的篇名，诗中表达兄弟之间应和睦相处等意，这里作者表示自己写的如同《角弓》表达兄弟情的诗。
- 封植
- 这里可理解为培植（兄弟情谊）。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅生机盎然的春日画卷，如‘纷纷承朝露，一一含春阳’，通过描写花朵承接朝露、蕴含春阳，展现出春天的蓬勃生机。在写作手法方面，运用了比兴手法，以双花、双禽起兴，引出对樊氏兄弟贤能的赞美。诗中对双花、珍禽细致的描写，从形态到所处环境，生动形象，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，主要表达了对樊氏兄弟的赞美以及对兄弟情谊的重视，‘永言棣华好，歌乐殊未央’直接点明兄弟情谊的美好无尽。主题思想围绕着对樊氏家族兄弟贤能和兄弟情谊的歌颂展开，借园中的双花双禽等美好的事物，来烘托这种情感。
速览
《赋樊氏园双花》是宋代诗人李处权的作品，主题为赞美、写景、兄弟情、比兴。天地有至和，薰蒸效兹祥。 异哉桃李蹊，葩萼俱作双。 纷纷承朝露，一一含春阳。 飞来两珍禽，文采粲成章。 鸣集芳树间，其…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品