赠术士

译文

君平隐居以占卜为生，一百个钱不论多少（只是占卜的报酬）。占卜的法术奇妙话语更加简洁，精于术数心思也不旁骛。各种书籍都能了然于口，背诵解说如同悬河。声名远扬日益盛大，来问卜的店铺前肩膀相互摩擦（形容人多）。小人厌恶恳切正直，先生没有欺诈阿谀。有时候住在狭窄的穷巷，达官贵人的车乘冕服众多巍峨。朋友们来竞相求福，研习吉利的卦象道理又怎样呢。跟着再三亵渎（占卜之事），（君平）不告知反而嘲笑呵斥。不多久众人一哄而散，帘前可以张网（形容人走光了）。要知道安守本分的人，孔子也正奔波忙碌。

注释

隠

同‘隐’，隐居，yǐn

匪

同‘非’，不是，fěi

县河

同‘悬河’，形容说话滔滔不绝，xuán hé

诡阿

欺诈阿谀，guǐ ē

巍峩

高大壮观的样子，wēi é

徼福

祈福，jiǎo fú

凟

同‘渎’，亵渎，dú

閧

同‘哄’，哄闹，hòng

波波

奔波忙碌的样子

赏析

这首诗在文学手法上，通过具体事例的描述来塑造君平这位术士的形象。如‘百钱非少多’写出君平占卜收费的情况，‘术妙语更简’直接点出他的法术奇妙、话语简洁的特点，从不同侧面进行人物刻画。在情感表达上，诗人对君平充满了敬佩之情，赞赏他正直不阿，不被利益所诱，如‘小人恶切直，先生无诡阿’。在意境营造方面，诗中既有君平所处的简陋穷巷的描写，又有轩冕纷峨的对比，形成鲜明的反差，展现出君平超脱的境界。主题思想上，诗人通过对君平的描写，表达对安守本分、正直高洁品质的推崇，同时也对那些趋炎附势、一心求福的小人进行了批判。

速览

《赠术士》是宋代诗人李处权的作品，主题为咏人、敬仰、正直、对比。君平隠于卜，百钱非少多。 术妙语更简，数精心匪他。 群书了在口，诵解如县河。 驰声日籍籍，问肆肩相摩。 小人恶切直，先…