将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其一

译文

我就像浮萍没有根基，只有离去而没有返回。天涯和地角，谁能够测量出近远。故乡没有归巢，四处流落岁月已晚。辜负了生平的心愿，又如何能见到嵇康和阮籍呢。

注释

岫

山穴，山洞，这里可指山峰。xiù

嵇阮

嵇康和阮籍，三国魏时的名士，这里指代贤士或知音。jī ruǎn

巢

这里可理解为归宿、安身之所。

孰

谁，哪个。shú

量

测量。liáng

赏析

从文学手法上看，此诗首句以‘萍不根’自比，运用比喻的手法生动形象地写出自己漂泊无依的状态。情感表达上，全诗充满着浓浓的羁旅漂泊之苦和对故乡的思念之情，如‘故乡无巢归，流落岁时晚’直接抒发了不能归乡的哀伤。在意境营造方面，诗中描绘出自己如浮萍般漂泊天涯海角的孤苦意境，天涯地角的遥远与自身的渺小孤独形成鲜明对比。主题思想围绕着游子漂泊、思念故乡以及理想不得实现展开，诗人流落他乡，岁暮难归，又想到无法实现心中与嵇阮之类贤士相交的愿望，种种思绪交织在一起，表达出无尽的惆怅与失落。

速览

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其一》是宋代诗人李处权的作品，主题为羁旅愁、思乡情、漂泊感、喻己身。我如萍不根，有往而无返。 天涯与地角，孰能量近远。 故乡无巢归，流落岁时晚。 辜负平生心，何由见嵇阮。