将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其四

译文

老朋友分隔在南北两地，昨天还在梦中相见。早晨收到一封书信，打开信封心中思绪万千。分别时赠送的吴钩，那璀璨的模样还在箱子里。拖延至今，惭愧自己已到暮年，想要看到盛大辉煌的功业。

注释

素书

白色生绢写的书信。

开缄

打开信封。缄，jiān，封闭。

稠叠

形容多而密。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。

璀粲

同‘璀璨’，光彩鲜明的样子。璀，cuǐ；粲，càn。

因循

迟延拖拉。

迟暮

指晚年。

煌煌

光辉灿烂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘故人限南北，昨日梦寐接’，先点明与故人的分离状态，又以梦为连接点，增添了一种虚幻和思念的氛围。颔联‘朝来得素书，开缄意稠叠’，对收到书信这一情节的描写很细腻，‘稠叠’二字生动地写出了打开书信时复杂而浓厚的情感。颈联‘别时赠吴钩，璀粲犹在箧’，借助吴钩这一具有象征意义的物件，勾起对往昔分别时刻的回忆，吴钩的璀粲与如今的寂寥形成对比。从情感表达方面，全诗充满了对故人的思念以及对时光流逝、功业未就的感慨。在意境营造上，有南北相隔的空间感，有梦的虚幻感，还有吴钩带来的往昔的回忆感等交织在一起。主题思想上，表达了对故人的思念、岁月的感怀以及对建功立业的渴望。

速览

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其四》是宋代诗人李处权的作品，主题为思念故人、感怀时光、建功立业、叙事抒情。故人限南北，昨日梦寐接。 朝来得素书，开缄意稠叠。 别时赠吴钩，璀粲犹在箧。 因循愧迟暮，欲见煌煌业。