将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其六

译文

船夫厌烦牵拉船缆，湍急的水流在险峻的沙石上流过。烟雾弥漫使初升的太阳更显艳丽，水汽带来了清晨的寒意。盐这种东西价值六百钱，才开始感叹维持生计的艰难。一个月都吃不上肉，对着盘中餐心中凄凉。旅途正十分遥远，想到这点路程还很漫长。秋天的树林引发旅客的愁情，经霜的树叶颜色比花还美。溪边的鱼不用花钱购买，可我的饥饿难道没有尽头吗？什么时候能看到太平盛世，天下四海如同一家啊。

注释

舟子

船夫。

峻濑

湍急的水流。濑，lài。

烟霏

烟雾弥漫的样子。

鹾物

盐。鹾，cuó。

客程

旅途。

道里

路程。

賖

长、远。賖，shē。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘烟霏丽初日，水气生早寒’，通过对烟雾、初日、水气、早寒等景象的描写，生动地勾勒出清晨的环境氛围，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对生计艰难的喟叹，如‘鹾物直六伯，始叹生理难。一月不食肉，凄然对盘餐’，通过盐价贵、吃不上肉等细节，表达出生活的困苦；又有羁旅途中的客愁，像‘秋林伤客情，霜叶色胜花’借秋林霜叶抒发内心的伤感；还有对太平盛世、四海一家的期盼，‘何当见升平，四海如一家’直抒胸臆，表达出对理想社会的向往。在意境营造上，诗中描绘的峻濑、烟霏、秋林等景象，营造出一种清冷、寂寥且带有一丝萧索的意境。主题思想涵盖了旅途感慨、生活不易以及对理想社会的憧憬等多方面的内容。

速览

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其六》是宋代诗人李处权的作品，主题为羁旅愁、叹生计、写景、盼升平。舟子厌牵挽，峻濑凌风湍。 烟霏丽初日，水气生早寒。 鹾物直六伯，始叹生理难。 一月不食肉，凄然对盘餐。 客程方浩渺，念…