将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其八

译文

早年就羡慕马少游，骑着缓缓而行的下泽车。做一个小官就这样罢了，这种志向也渐渐消散。一束柴禾与一斗米，不足以应付早晨的烧火做饭。人生本来就很可怜，更何况又有更多的忧患。

注释

希

仰慕，向往。

款段

马行迟缓的样子。

聊尔尔

姑且如此罢了。

爨

cuàn，烧火做饭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘早希马少游’句引用马少游的典故，表达自己对其生活态度的向往，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人通过描述自己的为官现状，如‘一官聊尔尔’，传达出一种对仕途的倦怠感。‘束薪与斗米，未足了晨爨’描绘出生活的困窘，从而烘托出人生的可怜与充满忧患的无奈情绪。在意境营造上，整体意境较为低沉压抑，通过生活细节与内心感受构建出一种充满困苦与无奈的氛围。主题思想上主要是表达对人生艰难、仕途不顺以及生活忧患的感慨。

速览

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其八》是宋代诗人李处权的作品，主题为仕途倦、生活苦、用典、感忧患。早希马少游，下泽而款段。 一官聊尔尔，此志亦复漫。 束薪与斗米，未足了晨爨。 人生固可怜，况复更忧患。