将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其九

译文

小聪明而大糊涂，年老之人和孩童一样。当有酒的时候，姑且一起欢笑开怀。陶渊明真是让人喜爱，我也想回到自己的草庐（隐居）。我现在没有自己的庐舍，想到这内心就悲痛万分。

注释

黠

聪明而狡猾。xiá

耄耋

指老年；高龄。mào dié

可人

令人满意的，招人喜爱的。

寸心

指心；心思；心愿。

摧

悲痛，哀伤。cuī

赏析

这首诗意境平实又蕴含深沉情感。从文学手法上看，首句‘小黠而大痴，耄耋均童孩’采用对比手法，将‘小黠’与‘大痴’、‘耄耋’与‘童孩’对比，看似矛盾却富有哲理，暗示一种人生状态的混沌或者是超脱常理的感悟。‘当其有酒时，且共笑口开’则以一种洒脱的姿态，写出借酒释怀的场景，简洁而生动。情感表达上，诗中既有对陶渊明的羡慕钦佩之情，如‘渊明真可人，吾庐归去来’，借陶渊明表达自己对归隐生活的向往；又有因自己没有庐舍而不能归隐的失落与痛苦，‘我今无吾庐，念之寸心摧’一句直抒胸臆，将这种痛苦直接表达出来。主题思想围绕对人生状态的思考、对归隐生活的向往以及现实的无奈展开，通过描写不同的场景与心境，营造出一种略带沧桑与无奈的意境。

速览

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其九》是宋代诗人李处权的作品，主题为感慨人生、仰慕陶潜、向往归隐、直抒胸臆。小黠而大痴，耄耋均童孩。 当其有酒时，且共笑口开。 渊明真可人，吾庐归去来。 我今无吾庐，念之寸心摧。