送范才元

译文

古人说七尺的身躯，却比不上一尺的颜面（指面容出众的重要性）。看了许许多多的人很久之后，今天才看到出众的你。我的弟弟是门第之外的杰出之人，在东周之地非常有名气。才华如同能翻倒三峡之水，知识浩渺广博犹如有万卷之书。不比王夷甫差，就好像是曹子建。怀抱理想三十年，才得到宰相的举荐。声名直达宫廷，在金銮殿接受皇帝的问询。却不留在翰林院（石渠阁指代），让士大夫们十分感叹。大的藩地需要按察使，这件事你也很随意。远远知道你关闭书斋，在几案上深入探究学问。岁月在棋局上消逝，山水在琴音中赏玩。官池原本清澈，千万不要惊扰了池鱼。明年麦秋时节过后，荔枝成熟时参与清雅的宴会。当场挥动如椽大笔，能够贡献别样的风味。归来辅佐朝廷中枢，勤勉地承受皇帝的眷顾。不忍心说起艰难之事，江淮之地还在激战。你的父亲每月品评人物，学问渊博富有文采。当年承蒙赏识，热情招待我美食佳肴。劝酒时让歌舞助兴，脸色温和笑容灿烂。回首之间已生死相隔，想起此事必定落泪。而现在我百无一用，老来满是忧愁患难。读书只是误了自己，笨拙不知变通。一生只是寄情山水，难道这样就算是怠慢世事吗？正应该归隐，安于一向的贫贱。故乡没有归巢之处，客居之人只能独自打拼身体。功名要晚些成就，婚嫁必须早早办理。浮萍偶然相遇，惆怅地在这分别之处饯行。再等到南雁归来，书信到来警醒我这衰颓懦弱之人。

注释

籍甚

盛大；卓著。常说‘籍甚声名’，表示名声很大。

澜翻

形容言辞滔滔不绝，这里形容才华横溢。

当宁

指皇帝临朝听政。宁，门屏之间。

石渠

这里指翰林院等文化机构。石渠阁是汉代宫廷藏书之处，后常用来指代文化机构或文人汇聚之处。

荐绅

缙绅，指士大夫。

侑觞

劝酒佐助饮兴。

泫

xuàn，流泪的样子。

秪

zhǐ，只，仅仅。

鬬

dòu，同‘斗’，这里有独自奋斗之意。

衰愞

shuāi nuò，衰弱怯懦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘王夷甫’‘曹子建’等典故，通过将范才元与历史上的著名人物作比，生动地突出了范才元的才华横溢。在情感表达上，诗人对范才元既有欣赏和赞美，如描述其才华‘澜翻倒三峡，浩博横万卷。不减王夷甫，似是曹子建’，又饱含着离别的惆怅之情，‘浮萍偶相值，怅此临岐饯’，同时诗人还在诗中融入了自己的身世之感，如‘而今百无堪，老大足忧患。读书秪自误，株愚不知变’，表达出一种对自身境遇的无奈和自嘲。在意境营造上，诗中既有对范才元高雅生活的想象，如‘岁月局上消，山水琴中玩’，又有离别场景的烘托，渲染出一种淡淡的哀愁。主题思想方面，既表达了对友人的送别之情、赞美之意，又夹杂着对自身命运的思考以及对世事的感慨。

速览

《送范才元》是宋代诗人李处权的作品，主题为送别、赞友人、用典故、感身世。古云七尺躯，不及一尺面。 纷纷阅人久，过眼今乃见。 吾弟外门杰，籍甚东周彦。 澜翻倒三峡，浩博横万卷。 不减王夷甫，似…