送张巨山

译文

贤士为知己所用，也可为知己而死。孔文举（孔融）多么美好啊，他特别推举祢衡。过了寥寥数千年之后，这样的事如今已不再有了。低头抬头间常常有此情怀，偶然相遇才开始达成心愿。襄阳紫微公（张巨山），品行操守见于日常行为。字像入草的蛇一般灵动，诗如天边余霞般绚丽。家族声望显赫，应在朝廷之中任职。做了三年百姓的父母官，政事光辉值得记录。厌倦仕途请求闲居归家，解下印绶就像脱掉鞋子一样轻松。在东山怎能长久隐居，应为天下苍生而起。要看补正帝王的缺失之功，辅佐圣明的天子。小人不懂事，哪里懂得让您高兴。一生读万卷书，价值却抵不上一杯水。在衰败病痛之余萎靡不振，所剩的时光如今又还有多少。与世间之人渐渐疏远，逢人只是应和。与您以文字会友饮酒，您的德言还在耳边回响。为何要离我而去，我的衣袖都难以扯住您。离合也是偶然之事，世间之事都是这样。哭声已出又吞下，互相看着泪如雨下。

注释

嘉

美好。

特达

特殊，出众。

荐

举荐，推荐。

盍

何，为什么。hé

绂

系官印的丝带，也代指官印。fú

屣

鞋子。xǐ

补衮

补救规谏帝王的过失。

不直

不值。直，通‘值’。

唯唯

应诺声，这里表示只是应和。wěi wěi

禠

剥夺，这里表示拉扯挽留。sī

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用典故，如‘士为知已用，亦为知已死’化用豫让的典故，‘嘉哉孔文举，特达惟荐祢’提及孔融举荐祢衡的典故，丰富了诗歌的内涵，增强了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对张巨山饱含着深深的敬重、不舍与惜别之情。诗中对张巨山的操行、诗才、政绩等多方面进行夸赞，体现敬重；而‘胡为舍我去，衣袖不可禠’等句直接表达不舍。在意境营造上，诗中既有对古代贤士事迹的追念，营造出一种悠远的历史感，又有对当下离别的伤感，形成一种怅惘的氛围。主题思想上，既表达了对张巨山的赞美与不舍，也流露出对自身境遇的感慨以及对世事无常的感叹。

速览

《送张巨山》是宋代诗人李处权的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、赞美友人。士为知已用，亦为知已死。 嘉哉孔文举，特达惟荐祢。 寥寥千载后，此事今已矣。 俯仰常有怀，邂逅过愿始。 襄阳紫微公，操…