送范彦覃

译文

春风搅扰万物，万物都禁不住它的撩拨。水变得满满当当且碧绿，柳树也轻柔地舒展。美好消逝得如此之快，时光也是短暂的。是谁让我们又要分别，这种遗憾该怎么办呢？门外有不凡之人，他的品德如同冰清玉洁的玉壶。他饱读古书胡须像戟一样刚硬，谈论军事胆量超过身体。在朝廷内外已经经历了任职更迭，做这些事不过是小试身手。家中妻子贤惠如同孟光，儿子如同千里良驹。人生能有这样的快乐，为什么还去计较琐碎之事呢？这次出行是去拜见贤明的宰相，袖子里带着时政的书籍。他家世代都是处理繁难事务的能手，造就人才难道会遗漏谁吗？我老了已经不被任用，饥寒交迫出门连驴子都没有。论起亲戚没有近亲，按情分大义怎敢疏远。我的儿子和我一样笨拙，早就有了龙猪般的差别。一听到有凭借词赋之功科举高中的，就启发我儿子要好好努力。山林隐居与出仕为官，愿望现在已经不同。如果在艰难时刻友情还在，不要忘记书信往来。

注释

盎盎

盈满的样子。

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂的样子。sān sān

遽

突然，急速。jù

茹古

博古，熟知古代的事情。

践更

这里指任职更替。

绪余

残余，这里指小部分才能。

主馈

操持饮食之事，这里指妻子。

治剧

处理繁难事务。

起予

启发自己。

双鲤鱼

指代书信。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写。开篇以‘春风恼百物’起兴，通过描写春风下万物的状态，如绿水、柔柳等，为下文的情感表达做铺垫。在人物描写方面，‘茹古髯似戟，说兵胆过躯’生动地勾勒出人物的外貌特征和勇敢形象。情感表达丰富而多元，既有对时光易逝、离别的遗憾之情，如‘芳菲遽如许，流光亦须臾。谁令更别离，此恨当何如’，又有对友人的赞美之情，还有自身老而无用的落寞之感。在意境营造上，前几句描绘出一幅春日生机勃勃却又短暂易逝的画面，奠定了全诗略带惆怅的基调。主题思想上，诗中涵盖了送别、感怀自身、对友人的期许与祝愿等多方面内容。既有离别的愁绪，又有对人生境遇的感慨，还体现出对友人家庭美满的羡慕以及对友人前程的祝福。

速览

《送范彦覃》是宋代诗人李处权的作品，主题为送别诗、感时伤逝、描写人物、赞美人。春风恼百物，物物不禁渠。 水为盎盎绿，柳亦毵毵舒。 芳菲遽如许，流光亦须臾。 谁令更别离，此恨当何如。 外门有人物，照…